|
N'oublier pas d'actualiser vos pages
de temps en temps. |
|
Pour revenir à la page
précédente cliquer sur la flèche en haut et à gauche. |
|
|
|
pīnyīn |
|
Le Pīnyīn (拼音
pīnyīn) signifie littéralement « épeler
les
sons » en mandarin, langue officielle de la Chine. |
|
WADE-GILES |
|
Le
système Wade-Giles, parfois abrégé en Wade, est une romanisation
du chinois mandarin. Dictionnaire chinois-anglais de 1892. |
|
é.F.E.O.
l'école
française d'extrême-orient |
|
Ce système, conçu par Séraphin Couvreur en 1902
fut le système
dominant dans l'aire francophone
jusqu'à la deuxième motié
du XXe siècle, quand il commença à être remplacè par le pinyin. |
|
|
|
N°)
Caractères |
拼音
Pīnyīn |
Wade-Giles |
é.F.E.O. |
Français |
|
1)
老子
道
德
經 |
Lǎozi
Dàodé
jīng |
LaoTzu TaoTe Ching |
Lao Tseu Tao-tö-king |
Lao
Tseu : Le livre classique
de la Voie et de la
Vertu |
|
2)
少林拳 |
Shàolín
quán |
Shaolin Chuan |
Chao-lin
k'iuan |
La Boxe de
la Jeune Forêt |
|
3)
太極拳 |
Tàijí quán |
Taichi Chuan |
T'ai-ki k'iuan |
La Boxe du
Grand Faîte |
|
4)
八卦掌 |
Bāguà zhăng |
Pakua Chang |
Pa koua tchang |
La Paume des Huit
Trigrammes |
|
5)
形意拳 |
Xíngyì
quán |
Hsing I Chuan |
Hing yi k'iuan |
La Boxe de la Forme
et de l'Esprit |
|
6)
自創 |
Zì
chuàng |
Tzu Chuang |
Tseu K'iuang |
Créations
Personnelles |
|
7)
氣功 |
Qìgōng |
Chi Kung |
K'i kong |
Exercices
pour l'énergie |
|
8)
推手 |
Tuī
shǒu |
Tui Shou |
T'ouei-cheou |
La Poussée des
Mains |
|
9)
套路 |
Tàolù |
Taolu |
T'ao Lou |
les mouvements
enchaînés |
|
|
|
|
|
|
|
|
Haut de
page |
|
|